Technische Voraussetzungen

Klinova läuft im Browser. Es ist keine Installation nötig.

Was Sie brauchen

Browser: Chrome, Edge, Safari oder Firefox in aktueller Version
Internet: Normale Praxisverbindung. Das Audio der Konsultation wird erst nach dem Gespräch übertragen, nicht in Echtzeit. Nur der Live-Übersetzer überträgt während des Gesprächs.
Geräte: Laptop, Desktop oder Tablet

Mikrofon

Der grösste Hebel für die Berichtsqualität

Klinova baut jeden Bericht auf dem auf, was tatsächlich verstanden wurde. Was das Mikrofon nicht sauber aufnimmt, kann auch im Bericht nicht stehen – unklare Stellen markieren wir, statt sie zu erfinden.

Ein Behandlungsraum ist akustisch anspruchsvoll: Nachhall, Lüftung, ein unruhiges Tier. Ein internes Laptop-Mikrofon funktioniert, verliert aber genau das, worauf es ankommt: Präparatenamen, Dosierungen, Zahlen.

Für den Test genügt Ihr Laptop. Für den Alltag empfehlen wir ein Konferenzmikrofon – die einzige Anschaffung, die wir empfehlen.

Unsere Empfehlung

Jabra Speak2 40

USB, kein Treiber nötig, erfasst Stimmen im Umkreis von 2,5 Metern. Variante UC oder MS – identische Hardware.

CHF 90.– einmalig

Für grosse Behandlungsräume: Jabra Speak2 75.

Platzierung

Das Mikrofon bleibt auf dem Arbeitsplatz – der Behandlungstisch gehört dem Tier.

Aufsicht auf Behandlungstisch und Arbeitsplatz: das Mikrofon steht an der vorderen Pultkante Richtung Behandlungstisch, der Laptop dahinter. — An der vorderen Pultkante Richtung Behandlungstisch, nicht hinter dem Laptop. Bildschirm und Ablagen dürfen nicht dazwischenstehen.

Wo die Fehler entstehen

Spracherkennung scheitert nicht am Alltagsdeutsch, sondern an dem, was im Bericht am meisten zählt.

Präparatenamen: selten und lautlich einander sehr ähnlich
Dosierungen: «fünf Komma vier» und «fünfundvierzig» klingen im Nachhall ähnlich
Lateralität: «links» und «rechts» gehen bei Nebengeräuschen unter
Mehrere Sprecher: überschneiden sich Tierärztin und Halter, gewinnt das nähere Mikrofon